Власти предложили сделать исключение для Калининграда при изоляции Рунета»

Бастрыкин поручил разобраться в нарушениях c лекарствами для льготников»

Зеленский нашел ошибку в словах Макрона о переговорах по Донбассу»

ООН назвала год падения численности населения России ниже 100 млн»

Власти заявили об отъезде всех цыган из Чемодановки после драки»

Arrow
Arrow
Slider

Асад направил лидеру КНДР телеграмму, в которой заявил о совместной борьбе двух стран с «безумным амбициям крупных держав»

Асад направил лидеру КНДР телеграмму, в которой заявил о совместной борьбе двух стран с "безумным амбициям крупных держав"

 

 

Асад направил лидеру КНДР телеграмму, в которой заявил о совместной борьбе двух стран с "безумным амбициям крупных держав"

 

 
 

Сирия и КНДР ведут борьбу с притязаниями иностранных держав, пытающихся подчинить их себе, отняв право на самоопределение. Об этом говорится в поздравительной телеграмме президента Сирии Башара Асада, направленной лидеру КНДР Ким Чен Ыну по случаю 105-й годовщины со дня рождения его деда — Ким Ир Сена (15 апреля), передает государственное информагентство КНДР ЦТАК</u>.

Текст послания публикуется на нескольких языках, при этом его варианты в разных переводах имеют некоторые отличия. Так, в русской версии сказано, что Сирия и КНДР — две «дружественные страны», которые «ведут войну против притязания держав, пытающихся подчинить все страны мира своей экспансионистской и доминационистической политике». «Народы наших двух стран как в прошлом, (так) и сейчас борются за право на самоопределение и национальный суверенитет, безопасность и процветание страны», — говорится в тексте.

Вариант перевода на английском языке выглядит чуть иначе. В нем сказано, что Сирия и КНДР противодействуют «безумным амбициям крупных держав», намеренных подчинить себе другие страны с помощью экспансионистской и захватнической политики.

Названия этих «крупных держав» в послании Асада не уточняются. Однако наиболее вероятно, что речь идет о США. Их взаимоотношения с властями Сирии осложняет позиция Вашингтона по сирийскому конфликту. Как известно, Белый дом уже несколько лет поддерживает в нем сторону повстанцев, противостоящих Асаду. На днях ситуация в регионе накалилась до предела: из-за обстрела американскими военными сирийского аэродрома возникла угроза прямого столкновения США с Россией, которая официально не участвует в конфликте, но присутствует в регионе для борьбы с исламистами. Впрочем, по версии Запада, неофициально российские военные оказывают поддержку правительственным войскам.

Что касается КНДР, то эта страна регулярно проводит запуски ракет, вопреки запрету ООН, а также угрожает США ядерным ударом, обвиняя Вашингтон в планировании вторжения. Поводом для подобных обвинений служат регулярные военные учения, проводимые США совместно с Южной Кореей в районе Корейского полуострова. В Пхеньяне их считают подготовкой к удару по КНДР.

На днях стало известно об отправке в регион американской ударной авианосной группы. Такое решение американских властей было принято на фоне ракетных испытаний, которые продолжает регулярно проводить Северная Корея. Последний запуск проводился 5 апреля. В МИД КНДР заявили о готовности ввязаться в военные действия с США в случае эскалации напряженности.

Источник: newsru
Поделись в соцсетях!

Опубликовано в Статьи
xx)) ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?:: :?: :!:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Подписаться на свежие новости

Введите свой e-mail:



Нажмите Ctrl+D , чтобы новости всегда были рядом
Рейтинг@Mail.ru